This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '07 eng>esl good money from bad dinero mal habido pro closed no
- Jul 2 '07 eng>esl as Parisians will como/igual que los parisienses pro closed ok
4 Jul 2 '07 eng>esl once more jump put of the deep alive Saltar fuera del abismo con vida, una vez más pro closed ok
4 Jul 1 '07 eng>esl any more than I could kill Grendel myself... como tampoco podría Matar a Grendel yo mismo pro closed no
- Jun 29 '07 eng>esl love is close to hurting el amor llega casi a lastimar (o a lastimarnos) pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>esl Like an ocean needs the sand or a dirty... como un océano necesita la arena, o un zapato pro closed no
- Jun 28 '07 eng>esl We'll be right here stranded on the ground We'll be right here ..... Nosotros estaremos aquí mismo, varados pro just_closed no
- Jun 28 '07 eng>esl I have left my confusion to a cynical world Le he dejado mi confusión a un mundo cínico pro just_closed no
4 Jun 26 '07 eng>esl shimmy menearse pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>esl puts me into a coma. me hace entrar en coma pro closed ok
4 Jun 21 '07 eng>esl she trills canturrea pro closed ok
- Jun 18 '07 eng>esl Deal breakers golpes de gracia/factores críticos pro closed ok
- Jun 18 '07 eng>esl unthreatening bangles unas pulseras inofensivas/insípidas pro closed ok
4 Jun 16 '07 eng>esl to burst into life que florece/que se revela en todo su esplendor easy closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl deal maker operadora/intermediaria/mediadora/agente pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl soldier on seguir contra viento y marea/aguantar a toda costa pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>esl pistachio popper crocante de pistacho pro closed ok
Asked | Open questions | Answered